-
1 когда возможно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда возможно
-
2 когда возможно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда возможно
-
3 когда возможно
when possible, when it is possible, when there's a possibility -
4 когда возможно
-
5 всегда, когда возможно
General subject: whenever possibleУниверсальный русско-английский словарь > всегда, когда возможно
-
6 последний день когда возможно осуществление права опциона
Business: expiry noticeУниверсальный русско-английский словарь > последний день когда возможно осуществление права опциона
-
7 возможно
1. прил.; кратк. форма от возможный 2. предик.; безл.it is possible, it may be, it is not unlikelyочень возможно, что — it may well be that, it is very likely that, it is quite possible that
когда возможно — when possible, when it is possible, when there's a possibility
3. нареч.очень возможно — very likely, quite possible
possibly, perhaps; as... as possible ()- возможно скорее -
8 возможно
•It is conceivable (or possible, or not improbable) that the observed results are also consistent with some other hypothesis.
* * *Возможно -- it is conceivable, it is possible, it is not improbable; perhaps, possibly; may, can, might (past & future indef.); may have, could, could have (past indef.)Possibly a more realistic case would be to require that the inlet concentration to the two regions be the same.Reconsideration of the boundary layer equation shows that the value of M may have been underestimated.—и, возможно, не повлияет наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > возможно
-
9 возможно
(см. также невозможно) possibly, probably, conceivably, perhaps, maybe, it is possible, may; as possible• Безусловно, всегда возможно, что... - Of course, it is always possible that...• Безусловно, вполне возможно... - It is, of course, perfectly possible to...• Совсем недавно было возможно... - More recently it has been possible to...• Более того, возможно, удивляет, что... - Moreover, it is perhaps surprising that...• Более того, возможно, что... - Furthermore, it is possible that...• Будет возможно (показать и т. п.)... - It will be possible to...• В идеале должно быть возможно... - Ideally it should be possible to...• В некоторых ситуациях бывает возможно... - In some situations it is possible to...• В некоторых случаях возможно... - In some cases it is possible to...• В общем случае возможно доказать, что... - In general, it is possible to prove that...• В равной мере возможно определить... - It is equally possible to define...• В частности, предположим, что возможно... - In particular, suppose it is possible to...• Возможно, им придется... - They may have to try another way to solve...• Возможно, лучшим выбором для хо было бы... - Perhaps a better choice for хо would be...• Возможно, одна грубая аналогия будет полезна. - Perhaps a rough analogy will help.• Возможно, полезно бросить взгляд на... - It is probably useful to look at...• Возможно, что... - It appears probable that...• Возможно, что... - It is conceivable that...• Возможно, что в этом содержится некоторая правда, однако... - There is perhaps some truth in this; however,...• Возможно, что именно это и ожидается, потому что... - This is perhaps to be expected, since...• Возможно, что наилучшим методом является... - Perhaps the best approach is to...• Возможно, что основной урок, который мы извлекаем из этих трех примеров, состоит в том, что... - Probably the main lesson to be gained from these three examples is that...• Возможно, что читателю будет очевидно, что... - It will probably be obvious to the reader that...• Возможно, что это более важно в контексте... - This is perhaps more significant in the context of...• Возможно, это подходящее место, чтобы отметить, что... - This is perhaps the place to comment that...• Возможно, что это разумный подход. - This is probably a sensible approach.• Возможно, что этот процесс более ясно объясним (чем-л). - The process is perhaps explained more clearly by...• Вполне возможно развить (теорию и т. п.)... - It is quite possible to develop...• Вполне возможно, что... - It is quite possible that...• Вполне возможно, что... - It may be well be that...• Всегда возможно (выбрать и т. п.)... - It is always possible to...• Давайте исследуем, действительно ли возможно (обнаружить и т. п.)... - Let us now investigate whether it is possible to...• Другими словами, возможно, что... - In other words, it is possible that...• Если это возможно, то будем говорить, что... - If this is possible, we say that...• Затем возможно найти (= определить)... - It is then possible to determine...• Имеются определенные обстоятельства, при которых возможно... - There are certain contexts in which it is possible to...• Мы увидим, что возможно (преобразовать и т. п.)... - We shall find it possible to...• Мы уже видели, что возможно (уменьшить и т. п.).. - We have seen that it is possible to...• Мы хотим обнаружить так быстро, как только возможно, любой... - We wish to detect as rapidly as possible any...• На практике возможно (изменить и т. п.)... - In practice it is possible to...• Обычно возможно (вычислить и т. п.)... - It is normally possible to...• Очевидно, что выполнение соотношения(= уравнения) (1) возможно лишь тогда, когда... - The fulfillment of (1), clearly, is possible only if...• При этих условиях возможно... - Under these circumstances, it is possible to...; Under such conditions, it is possible that...• С другой стороны, возможно и не следует... - On the other hand, it may not be necessary to...• Соответственно, возможно, что... - Correspondingly, it is possible that...• Также возможно, и даже вполне вероятно, что... - It is also possible, even likely, that...• Тем не менее, возможно имеет некоторый интерес то, что... - Nevertheless, it is perhaps of some interest to...• Теоретически возможно, что... - It is theoretically possible to...• Теперь возможно найти... - It is now possible to find...• Теперь рассмотрим, действительно ли возможно (установить и т. п.)... - Let us now consider whether it is possible to...• Только недавно стало возможно... - Only recently has it become feasible to...• Точное решение возможно, только если... - An exact solution is only possible if...• Читатель, возможно, начинает подозревать, что... - The reader might begin to suspect that... -
10 когда
•The fuel material is cooled as (or while, or when) it passes down through the steam generator.
•Once these operating requirements have been established, the engineer should consult a porcelain enameller.
•Where really large moulds are to be produced, a vertical band saw can be used advantageously.
* * *Когда -- when, where; once (как только); as (по мере того как; если); at the time, while (в то время, когда)Where fatigue is a consideration, peak stresses will have to be compared with allowable values.Once the vapor reaches the atmosphere, however, it condenses on solid particles.As hydrogen content is reduced below the currently typical value of 14 percent, there is a pronounced increase in linear temperatures.At the time it started its cost reduction program, the company was in financial difficulty.Do not attempt to dismantle the decanter while the drum is rotating.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда
-
11 возможно, наказывать шлепками имеет смысл лишь самых маленьких детей, которые находятся ещё в том возрасте, когда доводы разума и попытки р
General subject: arguably, spanking is the only method of discipline for toddlers who can't understand reason and explanationsУниверсальный русско-английский словарь > возможно, наказывать шлепками имеет смысл лишь самых маленьких детей, которые находятся ещё в том возрасте, когда доводы разума и попытки р
-
12 всякий раз когда
1. any timeприходит время, когда — there comes a time when
чёрт знает когда; ужасно давно — a deuce of a time ago
часы, когда все сотрудники должны быть на работе — core time
2. anytime3. whenever4. whensoeverРусско-английский большой базовый словарь > всякий раз когда
-
13 в тех случаях, когда это возможно
В тех случаях, когда это возможно-- When possible, comparisons are made with other published results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в тех случаях, когда это возможно
-
14 во всех случаях, когда это возможно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всех случаях, когда это возможно
-
15 во всех случаях, когда это возможно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всех случаях, когда это возможно
-
16 всегда, когда это возможно
General subject: wherever possibleУниверсальный русско-английский словарь > всегда, когда это возможно
-
17 по возможности
1) General subject: as far as possible, possibly, to the extent practicable, ideally, where practical, when applicable, whenever appropriate2) Engineering: when possible3) Mathematics: as possible4) Law: if applicable5) Business: to the extent possible (в значении ‘в той мере, в которой возможно’, ‘в тех случаях, когда возможно’)6) Sakhalin energy glossary: whenever possible8) Phraseological unit: catch-as-catch-can (only when possible) -
18 делать возможным
1. make it possible2. potentiateРусско-английский большой базовый словарь > делать возможным
-
19 возможный
possible; probableБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возможный
-
20 многомерные дихотомии
Statistics: multiple dichotomies (кодирование с использованием многомерных дихотомий является одним из способов кодирования ответов, когда возможно более одного ответа на поставленный вопрос)Универсальный русско-английский словарь > многомерные дихотомии
См. также в других словарях:
Когда пришли за коммунистами, я промолчал — (не протестовал), потому что не был коммунистом. Когда пришли за евреями, я промолчал, потому что не был евреем. Когда пришли за католиками, я промолчал, потому что был протестантом. А когда пришли за мной, к этому времени не осталось никого, кто … Словарь крылатых слов и выражений
Когда отступают ангелы — Жанр: фантастика Автор: Лукины, Евгений Юрьевич и Любовь Александровна Язык оригинала: русский Год написания: 1986 Когда отступают ангелы ( … Википедия
Когда я на почте служил ямщиком — Исполнитель Ф. Шаляпин и др. Язык песни русский Автор в основе стихотворение Л. Н. Трефолева «Ямщик» Когда я на почте служил ямщиком русская песня, в основе которой лежи … Википедия
Когда звонит незнакомец — название нескольких фильмов. Когда звонит незнакомец фильм 1979 года, режиссёр Фред Уолтон, в главных ролях Чарльз Дёрнинг и Кэрол Кейн. Когда звонит незнакомец 2 сиквел оригинального фильма 1979 года. Когда звонит незнакомец фильм 2006 года,… … Википедия
Когда не вышло у змея — Quand le Serpent Échoua Жанр: Научная фантастика Автор: Пьер Буль Год написания: 1970 год «Когда не вышло у змея» … Википедия
Когда я был певцом — Quand j étais chanteur … Википедия
Когда Россия будет иметь атомную бомбу? — «Когда Россия будет иметь атомную бомбу?» брошюра американских авторов Д. Хогертона и Э. Рэймонда, изданная в 1948 году Издательством иностранной литературы и представлявшая собой перевод двух их статей из журнала «Look» (рус. Взгляд).… … Википедия
возможно — служ., употр. сравн. часто 1. сказ. Когда вы говорите, что сделать что либо возможно, вы имеете в виду, что вы можете сделать это. Познакомиться с ней вполне возможно. | Возможно ли смотреть на это без слёз? = можно 2. Вы используете вводное… … Толковый словарь Дмитриева
Возможно (Южный парк) — Эпизод «Южного парка» Возможно Probably Картман проповедует в своей церкви … Википедия
Возможно (серия South Park) — Эпизод «Южного парка» Возможно Probably Картман проповедует в своей церкви Сезон: Сезон 4 Эпизод: 411 (#58) Сценарист … Википедия
минимально возможно — ▲ возможно ↑ минимально едва (денег # хватило. # успели). едва едва. еле. еле еле. только только. в обрез. необходимый минимум. минимум возможного (получить хоть #). довольствоваться. удовольствоваться. хоть немного (дай #). хоть сколько нибудь.… … Идеографический словарь русского языка
